Говорят, что название аргентинской Пурмамарки в переводе…

Говорят, что название аргентинской Пурмамарки в переводе…

Говорят, что название аргентинской Пурмамарки в переводе с языка народа аймара, можно перевести как “пустынный город”, а можно перевести как “нетронутый человеком город”. И ни с одним из этих вариантов не поспоришь.
Голые скалы, окружающие городок, не оставляют практически никакого шанса для растительности (не считая огромных кактусов, поднимающихся, наверное, выше самых высоких домов). Редкие раскидистые деревья (это каких же титанических усилий стоило вырастить их среди камней?) даже выглядят здесь чуть неуместно, хоть и освежающе.
Что касается нетронутости человеком — выглядит городок так, будто рука человека действительно уже очень давно его не касалась — никаких новостроев, никаких реклам, никаких неоновых ламп… Если вывеска, то обязательно возвращающая нас в 80-е, если не в 50-е годы прошлого века. Если магазин, то обязательно с чем-то сугубо традиционным и интересным. Даже сувениры здесь не как везде — поголовно “made in china” — есть здесь свой неповторимый колорит, органично вписывающийся яркими цветами в красноватый камень окружающих скал и стен.
Сувениры здесь яркие и запоминающиеся, играющие всеми красками и разбавляющие ими и без того яркие цвета окружающего ландшафта. Множество одежд и украшений, сумок, сумочек, рюкзаков и кошелей, футболок, пончо и прочих накидок — все это переливается всевозможными оттенками и, кажется, не найти на этом празднике цвета двух одинаковых вещей.
Витрины магазинов пестрят искусной работы калебасами, в которых можно узреть самые невероятные образы, а стены их увешаны не менее искусными панцирями будто живых броненосцев, в форме которых здешние мастера так любят вырезать деки чаренго (местный струнный музыкальный инструмент — кажется чем-то средним между банджо и укулеле).
А бабушки здешние, что сидят у входов своих домов, очень похожи на наших — они вяжут. И вяжут километрами. Только вяжут они, в отличие от своих дальних “родственниц” не теплые носки для своих (или чужих) внуков, а не менее цветастые, чем все остальное здесь, (внимание) кактусы(!), которые после можно также найти в местных магазинах.

#ёжкинкот #hedgecat #ежкинкот #кругосветка #rtw #вокругсвета #travel #roundtheworld #discoverearth #argentina

Что еще почитать:

Поделиться с друзьями

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *