Сахарная голова — довольно неточный перевод португальского…

Сахарная голова — довольно неточный перевод португальского…

Сахарная голова — довольно неточный перевод португальского названия одной из самых известных достопримечательностей Рио-де-Жанейро. При дословном переводе должен получаться «сахарный хлеб». Не совсем понятно, откуда взялась такая странность в переводе, также как и до сих пор непонятно, откуда вообще взялось такое название — версий существует множество, но ни одна не претендует на безоговорочное лидерство.
Пан-ди-Асукар — это гора, возвышающаяся почти на 400 метров над побережьем океана. У ее подножия в XVI в. образовалось поселение, ставшее впоследствии тем самым Рио, который мы знаем сегодня.
Попасть на эту почти лишенную растительности громадину можно одним способом (если Вы не профессиональный альпинист) — уже больше века на вершину горы ведет с берега канатная дорога. Если точнее, то с берега она приведет на промежуточную станцию на вершине пониже — Урке — с которой уже в новом вагончике можно подняться на самую высоту.
Стоимость подъема (с последующим спуском) — 80 реалов (около 25$), однако, есть путь интереснее.
Более, чем на 200 метров (вершина Урки) можно подняться пешком по тропе, которую назвать легкой не очень удается. Валя вспоминает, что здесь ей было довольно тяжело. Дорога, идущая вдоль берега океана, с которой можно залюбоваться тем, как волны снова и снова накатывают на скалы и устраивают настоящие небольшие штормы в отдельно взятом кусочке пространства, очень скоро выведет к тропе. Тропа, в основном, состоит из бревен и переплетенных корней деревьев и ведет сквозь настоящий тропический лес, где можно встретить совершенно разнообразное зверье. Особенно нас поразили (и, прямо скажем, немного напугали) огромные, размером с небольшого крокодильчика ящерицы, чинно ползающие по лесу и периодически «нюхающие» все вокруг, высовывая весьма длинный и устрашающий язык. Кажется, плотоядно при этом облизываясь. Множество неведомых птиц сидит на деревьях. Однако, стоит нарушить тишину, как все эти представители фауны начинают расползаться и разлетаться, кто на что горазд, в направлении от источника шума.
Продолжение следует…
На фото — вид с Сахарной головы на океан и пляж Копакабана.

#ёжкинкот #hedgecat #кругосветка #rtw #ежкинкот #вокругсвета #brazil

Что еще почитать:

Поделиться с друзьями

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *