“Нашлось” из аргентинского…
Если кто-то еще не знает, как нас зовут, давайте знакомиться.
Bastehtnha и Amntpo. И как мы ни старались помочь даме в окошке кассы автобусной компании, как ни показывали, что вот ведь, рядышком, понятной латиницей все указано (дама “переписывала” все прямиком из наших паспортов), она была непоколебима. Она приняла вызов (который, правда, сама же себе и придумала) и с честью (как она сама, опять же, решила) прошла это нелегкое испытание, а на автобусе, в итоге, вместо нас отправились Bastehtnha и Amntpo.
Многие ужасаются, когда видят кириллицу в наших телефонах/ноутах/читалках, но мы даже предположить не могли, что она окажется настолько сложной для их восприятия. В таком случае становится понятно, отчего многие также делают круглые глаза, когда узнают, что мы, помимо бесовского (кириллического) алфавита, знаем еще и общечеловечью латиницу — наверное, думают что для нас она тоже сродни рисуночному письму, а мы ну оооочень умные (хоть и непутевые), раз сподобились выучить…
#ёжкинкот #hedgecat #ежкинкот #кругосветка #rtw #вокругсвета #travel #roundtheworld #discoverearth #hitchhiking #автостоп #argentina #аргентина #трдуностиперевода #языковойбарьер
