День: 17.02.2019

Да что там — не одними Панчитами жив испаноязычный народ. Чего стоят такие неожиданные повороты латиноамериканской судьбы: Херонимо — это Чомо, а Хесус — Чучо. Ну или Чуй — тут уж как повезет. Хесуса, то бишь, девочка, тоже запросто может оказаться Чуем. Сальвадор будет Вам хоть Чавой, хоть Чичо. Последним,... Читать далее...

Забавно в Мексике (да и не только) производится образование краткой и уменьшительно-ласкательной формы имени. Для нас логично, что Вениамина Эдуардовича в целях экономии «всего» куда проще именовать Веней. И ему это тоже привычнее и понятнее. Самые близкие могут назвать Венечкой, что тоже ясно и логично.В испаноязычном мире с уменьшительно-ласкательными дело... Читать далее...